token的翻譯應建立在一種理論體系之上。這幾乎類似于要翻譯股票必須要考慮公司一樣，有了公司的組織形態才有股票，那么Token與之相對應的就是眾籌。這意味著對于Token的翻譯，顯然要明確Token自身具有的幾種典型的屬性，只有明確了這些基本的屬性，才能從概念上更好地把握和認識Token。
Token具有三個屬性：一是具備分紅的屬性，二是具備貨幣的屬性，第三具備糧票的屬性。它具有權益共享的本質特征，而“共票”這一概念恰恰可以表達這個本質特征，至少比“通證”、“通卡”等概念的提出要更精準，更符合Token的本質。
當下，人們似乎一方面能夠感知“通證”、“通卡”等概念不足以表達Token的真實內涵，但另一方面又往往無法聯想其真實的表達是什么，就像如今
區塊鏈的本質難以體現一樣。
而我所提出的“共票”這一概念雖然也不算郎朗上口，但是至少符合一般人的理解，比如老百姓看到“共票”就會聯想到“票”，有可能是“鈔票”或者“糧票”，而加上一個“共”字就是“共享鈔票”。因此，“共票”概念的提出似乎更容易讓人們認識和理解Token的本質，這一點顯然要優于“通證”和“通卡”等相鄰概念。
版權申明：本內容來自于互聯網，屬第三方匯集推薦平臺。本文的版權歸原作者所有，文章言論不代表鏈門戶的觀點，鏈門戶不承擔任何法律責任。如有侵權請聯系QQ：3341927519進行反饋。
