我研究了之后，發現有個翻譯謬誤。把一個概念翻譯錯了，是比錯誤本身還要嚴重的錯誤。
區塊鏈中的“decentralized”特征的本意不是所謂的“去中心化”，準確地講是“分散”的意思，是一種“降維”，類似于《三體》里的“降維”概念。互聯網出現后，P2P（點對點）的直連，讓很多降維的“
社群”成為了經濟元素，大家都想說了算，不可能，怎么辦？不能武力打架，計算機工程師們就開發出了用算法來維持秩序。那怎么保證我的東西永遠歸在我名下，所以有了加密，就是上個鎖（lock）。把一段時間的交易打個包就形成了區塊（Block），把不斷連續進行的交易用不可逆（不可逆就不可篡改）的時間串起來，就形成了鏈（Chain），區塊鏈就是由多人共同維護的不可逆（不可篡改）的公開賬簿，這就是區塊鏈的通俗理解。所以把區塊鏈簡單理解為“去中心化”，其實是翻譯錯誤，是不準確的。區塊鏈對社會更大的作用是信用體系構建，是存托證明，能夠在小范圍之內構建信任，在一個私有鏈上構建信任，在一個
聯盟鏈上構建信任，在一個公共鏈上構建信任。凡是信任缺失的地方，區塊鏈都能通過構建信任傳遞價值。
版權申明：本內容來自于互聯網，屬第三方匯集推薦平臺。本文的版權歸原作者所有，文章言論不代表鏈門戶的觀點，鏈門戶不承擔任何法律責任。如有侵權請聯系QQ：3341927519進行反饋。
