作者：新智源 克雷格 肖琴
【導讀】穩定是中國互聯網開放的前提。昨天，人民日報推特、FB發文，評論了谷歌重返中國大陸。文章中認為，谷歌歡迎回歸大陸，但其前提是必須符合法律的要求。
谷歌重返中國又有了新的聲音。
昨天，人民日報Twitter發文：歡迎Google回到中國大陸，但前提是要遵守當地法律。
這條推特末尾還鏈接上了人民日報的Facebook文章，標題是“Stability prerequisite for China’s internet opening up”《穩定是中國互聯網開放的前提》。
這篇文章認為：
任何有關谷歌返回的舉動都必然與大陸的互聯網管理政策有關。
不管谷歌是否退出，也不管它能否重新進入中國大陸，它一直是一個政治化的品牌。
退出中國市場的決定是一個巨大的錯誤，這谷歌錯過了在中國大陸互聯網發展中的黃金機遇。
歡迎谷歌回歸大陸，但其前提是必須符合法律的要求。
中國現在很開放，將來也會更加開放。中國將堅定不移地根據自己的國情推進改革開放，努力保持中國的穩定發展。
以下是人民日報FB的譯文：
穩定是中國互聯網開放的前提
美國在線媒體 The Intercept 最近的一篇報道說，谷歌正計劃在中國推出一款定制版的搜索引擎。
盡管這一消息尚未得到證實，但許多西方媒體和政界人士對此事很關注，也有很多人指責谷歌公司。
谷歌在2010年退出中國大陸業務。任何有關它的返回的舉動必然與大陸互聯網管理政策有關聯。
不管是退出大陸業務，還是能否重新進入中國大陸，谷歌一直被視為一個政治化的品牌。對于這家著名的跨國公司來說，這無疑是一場悲劇。
八年前，谷歌退出中國市場的決定是一個巨大的錯誤，這讓該公司錯過了中國大陸互聯網發展的黃金機遇。
在谷歌缺席的八年期間，中國大陸的互聯網格局發生了迅速的變化，移動互聯網用戶數量翻了一番以上，從2010年的3.03億增加到如今的7.53億。
相信谷歌將在這樣一個巨大的市場中重新站穩腳跟。谷歌退出的八年后，消息突然傳出，說該公司正尋求回歸。對外開放是中國社會的共識。保持互聯網的開放性很重要也是中國人民的基本認識。
歡迎谷歌回歸中國大陸，但前提條件是必須遵守中國法律的要求。
許多國家都認同網絡空間也有主權和邊界，必須受到國家法律法規的監管。任何國家都不會允許互聯網充斥著色情、暴力、顛覆性信息、民族分裂主義、宗教極端主義、種族主義和恐怖主義。
中國將堅持落實互聯網監管法律，確保網絡空間活動對社會是安全的。這是中國互聯網管理的底線，應該受到所有在華外國互聯網公司的尊重。
中國現在非常開放，未來還將更加開放。中國將堅定不移地根據本國國情推進改革開放，努力維護國家的穩定發展。
谷歌八年前未能了解中國市場。現在，它能否回歸、以及何時回歸，取決于它自己的態度。只有尊重當地的法律法規，遵守當地的風俗習慣，跨國公司才能在當地贏得消費者和市場。
這幾年來，谷歌重返中國聲音不斷，除了搜索引擎外，其他業務已經落地中國。
去年11月，谷歌云機器學習與人工智能首席科學家李飛飛在上海宣布了一個大消息：谷歌將在中國組建AI中心，從北京出發，逐漸遍布全國。該中心將由李飛飛和谷歌云機器學習負責人李佳共同領導，主要聚焦基礎研究。
今年初，谷歌和騰訊控股達成專利共享協議，未來將聯手開發各項技術。而最近，彭博社報道稱，谷歌正在尋求與騰訊等中國企業合作，以在中國內地開展相關的云服務業務。
現在，TensorFlow開通了官方微信公眾號，Google文件管理App以及“你畫我猜”的AI小程序游戲已經來到了中國用戶身邊。
不過，就像人民日報FB所說，在過去8年谷歌缺席期間，中國大陸的互聯網格局發生了翻天覆地的變化，移動互聯網用戶數量翻了一番以上，從2010年的3.03億增至如今的7.53億。
互聯網和移動互聯網的格局已定，百度從2010年的之后把中國搜索第一的位置保持到了現在；騰訊被當年一句“狗日的”罵醒，成就了今天的投資帝國，市值雄冠亞洲；阿里也從2010年的剛剛盈利，到今天可以自豪地說為美國創造100萬個就業機會。
谷歌回歸，不僅要尊重當地的法律法規和遵守當地的風俗習慣，還得尊重當地對手。
