“元宇宙”相關術語有望盡快發布試用

9月13日，全國科學技術名詞審定委員會元宇宙及核心術語概念研討會在京召開。經過深入研討，與會專家對“元宇宙”等3個核心概念的名稱、釋義形成如下共識：

一、中文名：元宇宙

英文對照名：metaverse

釋義：人類運用數字技術構建的，由現實世界映射或超越現實世界，可與現實世界交互的虛擬世界。

二、中文名：化身

英文對照名：avatar

用戶在元宇宙的身份映射和虛擬替身，具備形象自定義、動作驅動等功能。

三、中文名：數字人

英文對照名：digital human，meta human

釋義：運用數字技術創造出來的、與人類形象接近的數字化人物形象。

在會上，武漢元宇宙研究院院長龔才春匯報了元宇宙及核心術語方案（簡稱方案）的起草情況，并介紹了元宇宙的發展歷程、元宇宙相關術語的使用現狀、方案起草過程和專家組成等內容。據悉，方案在起草工作中秉持“凝聚共識、對接國際”的思路，充分征詢了計算機、哲學、藝術、社會治理等各領域學界和產業界的意見。

隨后，與會專家結合名詞工作的科學性、系統性、簡明性、國際性和約定俗成等原則，逐條審議了方案中提出的元宇宙、化身、數字人等9個術語的名稱和釋義，并各自提出了審議意見。在討論元宇宙釋義時，中國科學院院士、中國工程院資深院士李德仁指出，元宇宙的釋義應簡明扼要，其本質特征是由現實世界映射或超越現實世界；中國音像與數字出版協會副秘書長、編輯與出版學名詞審定委員會副主任李弘提出，元宇宙是人類構建的數字空間和虛擬社會，可與現實世界相互映射并形成交互；中南大學區塊鏈研究中心主任侯木舟認為，元宇宙的概念應當與數字孿生有本質區別，它不僅是現實世界的映射，還與現實世界相關且交互；華東政法大學數字文化研究中心主任臧志彭利用“種差+屬”的方式提出，元宇宙為“通過綜合各類數字技術構建的，能夠超越現實或與現實世界映射、交互，并推動新型社會體系和經濟關系變革的數字世界”；北京工商大學副校長左敏認為，元宇宙的本質特征為映射屬性、交互屬性和時空可逆轉屬性；武漢大學數學與統計學院副教授陳國賢認為，元宇宙是與現實世界高度相關，而又具有獨立性的平行空間；南京藝術學院傳媒學院副院長、元宇宙藝術與設計研究院院長盛瑨則從藝術角度指出，元宇宙構建是從映射現實世界到超越現實世界的過程。

全國科技名詞委專職副主任裴亞軍表示，元宇宙正如同浪潮一般席卷全世界，迅速成為科技和經濟社會發展的焦點話題，但由于概念異化、泛化，很大程度上影響了技術和產業發展。確定元宇宙及其相關術語的名稱、釋義，將有助于夯實學術研究基礎、明確產業發展方向、指出治理實踐的合理邊界。全國科技名詞委將在此次研討會的專家共識基礎上，爭取盡快發布試用元宇宙及相關術語的名稱和釋義。